Dolpinger Smart Interactive – Avis de confidentialité (KVKK)

Responsable de traitement des données : Yılmaz ÖZCAN – Dolpinger akustik teknolojileri, mimar sinan mah. Yavuz Selim Cad. Beşyıldız Sitesi 2. Etap alışveriş Merkezi No :3 İç Kapı No :12 Çekmeköy / İstanbul / Türkiye, Sarıgazi Tax Office 6710038662, info@yunuskoruyucu.com, +90 532 340 26 52 (« Dolpinger »).

Cet avis est émis en vertu de la loi turque sur la protection des données personnelles n° 6698 (KVKK). Il couvre les données que l’appareil Dolpinger Smart Interactive que vous avez acheté collecte pendant son travail et que vous envoie à Dolpinger. Les informations que vous fournissez pour votre commande, facture et livraison (nom, téléphone, adresse) sont couvertes par notre avis général de confidentialité.

Le consentement explicite est facultatif. Si vous ne consentez pas, vous achetez le même appareil et utilisez toutes ses fonctionnalités ; seuls les enregistrements de l’appareil ne sont pas collectés par Dolpinger et aucun rapport mensuel n’est envoyé.

1. Quelles données sont traitées

Informations sur l’appareil : identifiant de l’appareil (un numéro dérivé de l’adresse matérielle de l’appareil), version du logiciel, état de la batterie, temps de fonctionnement et de charge.
Enregistrements d’utilisation et acoustiques (uniquement avec votre consentement explicite) : les périodes où l’appareil était dans l’eau ; les enregistrements de détection de dauphins (temps, nombre de clics, direction estimée du mouvement), le son dissuasif diffusé par l’appareil et si le dauphin s’est éloigné ensuite.
Localisation (uniquement avec votre consentement explicite) : lorsque l’appareil est en charge et se connecte à Internet, les informations techniques sur les réseaux Wi-Fi qu’il voit autour et la localisation approximative calculée à partir de ceux-ci ; l’adresse IP de la connexion. L’appareil n’a pas de GPS ; l’emplacement est l’endroit approximatif où l’appareil est chargé à terre, et non la position du filet en mer.
L’appareil n’enregistre pas le son ; aucune voix ni son ambiant n’est stocké. Seules les mesures des clics des dauphins (compte, intervalle, intensité) sont conservées.
Le nom, le bateau, la licence ou d’autres détails similaires du pêcheur ne sont pas ajoutés à ces registres.
Vos coordonnées (seulement si vous avez demandé le rapport mensuel) : votre adresse e-mail ou numéro de portable, selon le canal choisi ; le rapport est envoyé là-bas.

2. Objectifs

Fonctionnement de l’appareil, mises à jour logicielles, détection des défauts, garantie et service ;
Stocker les enregistrements d’utilisation et acoustiques et les remettre uniquement à votre demande. Dolpinger ne suit pas ces enregistrements, ne les surveille pas en votre nom et ne les partage avec aucune autre personne ou institution ;
Si vous le souhaitez, vous envoyez le rapport d’appareil du mois précédent au début de chaque mois via le canal que vous avez choisi (e-mail ou WhatsApp). Le rapport est destiné à vous aider à planifier quand prendre particulièrement soin de votre réseau et de votre appareil, et contient :
- le temps où l’appareil a fonctionné dans l’eau et le nombre de jours ;
- nombre de rencontres avec des dauphins et nombre de jours de rencontres ; rencontres toutes les 10 heures dans l’eau ;
- la fenêtre horaire où les dauphins venaient le plus souvent et la répartition des rencontres par heure du jour (nuit, matin, après-midi, soirée) ; les jours les plus chargés ;
- le nombre et la part de dauphins qui se sont éloignés après le son de dissuasion, ainsi que la durée moyenne des rencontres ;
- une comparaison de ces chiffres avec le mois précédent.
Le rapport est préparé automatiquement et envoyé uniquement à vous ; il n’inclut pas d’estimations d’espèces ou de distance. Si vous ne le souhaitez pas, aucun rapport n’est envoyé.

3. Fondements juridiques

Pour (a) : conclusion et exécution du contrat (KVKK, art. 5/2-c) et intérêt légitime (art. 5/2-f) ;
Pour (b) et le traitement des données de localisation : votre consentement explicite (art. 5/1) ;
Pour (c), le rapport mensuel : votre consentement explicite (art. 5/1) ; si vous avez choisi WhatsApp, ainsi que votre consentement explicite au transfert à l’étranger (art. 9).

4. Qui reçoit les données

Vos dossiers ne sont transférés à aucune institution de conservation, de recherche ou publique ; ils ne vous sont remis qu’à vous, si vous le demandez.
Fournisseurs de services : hébergement serveur (Türkticaret.net, Turquie) et distribution d’e-mail — seulement dans la mesure où le service l’exige.
Transfert à l’étranger : les enregistrements sont stockés sur des serveurs en Turquie (Türkticaret.net) sous le contrôle de Dolpinger et ne sont pas transférés à l’étranger. La seule exception : si vous choisissez WhatsApp pour le rapport mensuel, le message de signalement et votre numéro de téléphone sont transmis via l’infrastructure WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd. et ses affiliés ; serveurs situés à l’étranger). Ce transfert repose uniquement sur votre consentement explicite ; si vous choisissez e-mail ou pas de signalement, rien n’est transféré à l’étranger.
Les autorités publiques ont le droit légal de la demander, sur demande.

Les appareils vendus à des clients individuels ne sont jamais attribués à une institution. Si une institution (coopérative, municipalité, association, université, etc.) a acheté l’appareil à son nom, les enregistrements de ces appareils ne sont affichés que dans le compte de surveillance de cette institution et sont destinés à son usage personnel.

5. Comment les données sont collectées

Si vous avez donné votre consentement, les données sont envoyées automatiquement et électroniquement aux serveurs de Dolpinger lorsque l’appareil est en charge et connecté à un réseau Wi-Fi. Sans votre consentement, le serveur n’accepte ni ne stocke ces enregistrements.

6. Période de conservation

Chaque enregistrement est conservé pendant 5 ans à compter de sa création, puis est automatiquement supprimé.

7. Vos droits (KVKK art. 11)

Vous avez le droit de savoir si vos données personnelles sont traitées ; de demander des informations si elles sont traitées ; de connaître l’objet du traitement et si les données sont utilisées à cette fin ; de connaître les tiers à qui elles sont transférées ; de demander une correction si elles sont incomplètes ou inexactes, ainsi que la suppression ou la destruction dans les conditions de l’art. 7 de KVKK, et de demander que ces actions soient notifiées aux destinataires ; de vous opposer à un résultat qui vous est imputé résultant uniquement d’une analyse par des systèmes automatisés ; et de réclamer une indemnisation si vous subez un préjudice d’un traitement illégal.

8. Retrait de votre consentement

Vous pouvez retirer votre consentement explicite à tout moment en écrivant à info@yunuskoruyucu.com. Si vous souhaitez seulement arrêter le rapport mensuel ou changer de canal (e-mail / WhatsApp), vous pouvez écrire à la même adresse ou utiliser le lien d’arrêt dans le signalement. Si vous retirez votre consentement, votre appareil continue de fonctionner pleinement, exactement comme avant ; seuls ses enregistrements ne sont plus collectés, le rapport mensuel s’arrête et, si vous le souhaitez, les enregistrements précédemment envoyés sont supprimés. Les informations de base sur l’appareil nécessaires aux mises à jour et à la garantie (ID, version, batterie, IP) continuent d’être traitées.

9. Applications

Vous pouvez envoyer vos demandes à info@yunuskoruyucu.com ou par écrit à Mimar Sinan Mah. Yavuz Selim Cad. Beşyıldız Sitesi 2. Etap Alışveriş Merkezi No :3 İç Kapı No :12 Çekmeköy / İstanbul / Türkiye. Votre demande sera répondue gratuitement dans un délai de 30 jours au plus tard. Si les textes anglais et turc diffèrent, le texte turc prévaut.

Version texte : kvkk-int-v4