Dolpinger Smart Interactive – Avviso sulla Privacy (KVKK)

Data Controller: Yılmaz ÖZCAN – Dolpinger akustik teknolojileri, mimar sinan Mah. Yavuz Selim Cad. Beşyıldız Sitesi 2. Etap alışveriş Merkezi No:3 İç Kapı No:12 Çekmeköy / İstanbul / Türkiye, Sarıgazi Tax Office 6710038662, info@yunuskoruyucu.com, +90 532 340 26 52 ("Dolpinger").

Questa notifica è emessa ai sensi della Legge turca sulla protezione dei dati personali n. 6698 (KVKK). Essa copre i dati che il dispositivo Dolpinger Smart Interactive acquistato raccoglie durante il lavoro e invia a Dolpinger. Le informazioni fornite per il vostro ordine, fattura e consegna (nome, telefono, indirizzo) sono coperte dalla nostra informativa generale sulla privacy.

Dare un consenso esplicito è opzionale. Se non dai il consenso, acquisti lo stesso dispositivo e usi tutte le sue funzionalità; solo i record del dispositivo non vengono raccolti da Dolpinger e non viene inviato alcun rapporto mensile.

1. Quali dati vengono elaborati

• Informazioni sul dispositivo: ID dispositivo (un numero derivato dall'indirizzo hardware del dispositivo), versione software, stato della batteria, tempi di funzionamento e ricarica.
• Registri di utilizzo e acustici (solo con il vostro esplicito consenso): i periodi in cui il dispositivo è stato in acqua; i registri di rilevamento dei delfini (tempo, numero di clic, direzione stimata del movimento), il suono deterrente che il dispositivo ha trasmesso e se il delfino si è allontanato dopo.
• Posizione (solo con il tuo esplicito consenso): quando il dispositivo si carica e si connette a internet, informazioni tecniche sulle reti Wi-Fi che vede intorno e la posizione approssimativa calcolata da esse; l'indirizzo IP della connessione. Il dispositivo non ha GPS; la posizione è il punto approssimativo dove il dispositivo viene caricato a terra, non la posizione della rete in mare.
• Il dispositivo non registra i suoni; non vengono memorizzati voci o suoni ambientali. Vengono mantenute solo misurazioni dei clic dei delfini (conteggio, intervallo, intensità).
• Il nome del pescatore, la barca, la patente o dettagli simili non sono aggiunti a questi documenti.
• I tuoi dati di contatto (solo se hai chiesto il rapporto mensile): il tuo indirizzo e-mail o numero di cellulare, a seconda del canale scelto; il report viene inviato lì.

2. Scopi

1. Funzionamento del dispositivo, aggiornamenti software, identificazione dei guasti, garanzia e servizio;
2. Memorizza i registri di utilizzo e acustici e te li fornisce solo su tua richiesta. Dolpinger non traccia questi registri, non li monitora per tuo conto e non li condivide con altre persone o istituzioni;
3. Se vuoi, ti invia il report del dispositivo per il mese precedente all'inizio di ogni mese tramite il canale scelto (e-mail o WhatsApp). Il report è pensato per aiutarti a pianificare quando prestare particolare attenzione alla rete e al dispositivo, e contiene:
   • tempo in cui il dispositivo ha funzionato in acqua e numero di giorni;
   • numero di incontri con delfini e numero di giorni con incontri; incontri ogni 10 ore in acqua;
   • la finestra temporale in cui i delfini venivano più spesso e la suddivisione degli incontri per ora del giorno (notte, mattina, pomeriggio, sera); i giorni più affollati;
   • numero e quota di delfini che si sono allontanati dopo il suono deterrente, e la durata media degli incontri;
   • un confronto di questi dati con il mese precedente.
   Il rapporto viene preparato automaticamente e inviato solo a te; non include stime di specie o di distanza. Se non lo desideri, non viene inviato alcun rapporto.

3. Basi giuridiche

• Per (a): la conclusione e l'esecuzione del contratto (art. 5/2-c KVKK) e l'interesse legittimo (art. 5/2-f);
• Per (b) e il trattamento dei dati di località: il suo esplicito consenso (art. 5/1);
• Per (c), il rapporto mensile: il suo esplicito consenso (art. 5/1); se ha scelto WhatsApp, anche il suo esplicito consenso al trasferimento all'estero (art. 9).

4. Chi riceve i dati

• I tuoi documenti non vengono trasferiti a nessuna istituzione di conservazione, ricerca o pubblico; vengono dati solo a te, se lo chiedi.
• Fornitori di servizi: hosting server (Türkticaret.net, Turchia) e consegna e-mail — solo per quanto richiesto dal servizio.
• Trasferimento all'estero: i documenti sono archiviati su server in Turchia (Türkticaret.net) sotto il controllo di Dolpinger e non vengono trasferiti all'estero. L'unica eccezione: se scegli WhatsApp per il report mensile, il messaggio di segnalazione e il tuo numero di telefono vengono consegnati tramite l'infrastruttura WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd. e le sue affiliate; server situati all'estero). Questo trasferimento si basa solo sul tuo esplicito consenso; se scegli e-mail o nessuna segnalazione, nulla viene trasferito all'estero.
• Le autorità pubbliche hanno il diritto legale di richiederlo, su richiesta.

I dispositivi venduti a singoli clienti non vengono mai assegnati a un'istituzione. Se un'istituzione (cooperativa, comunale, associazione, università, ecc.) ha acquistato il dispositivo a proprio nome, i registri di tali dispositivi sono mostrati solo nell'account di monitoraggio di quell'istituzione e sono destinati all'uso personale.

5. Come vengono raccolti i dati

Se hai dato il consenso, i dati vengono inviati automaticamente ed elettronicamente ai server di Dolpinger quando il dispositivo è in carica e connesso a una rete Wi-Fi. Senza il tuo consenso il server non accetta né memorizza questi documenti.

6. Periodo di mantenimento

Ogni documento viene conservato per 5 anni dalla data di creazione e poi viene eliminato automaticamente.

7. I tuoi diritti (art. 11 KVKK)

Ha il diritto di sapere se i suoi dati personali sono stati trattati; di richiedere informazioni se lo sono; di conoscere lo scopo del trattamento e se i dati sono utilizzati a tale scopo; di conoscere le terze parti a cui sono trasferiti; di richiedere la correzione se sono incompleti o inaccurati, e di cancellare o distruggere ai sensi dell'art. 7 del KVKK, e di richiedere che tali azioni siano notificate ai destinatari; di opporsi a un esito a suo carico derivante esclusivamente dall'analisi tramite sistemi automatizzati; e di richiedere un risarcimento se subisce danni a causa di trattamenti illeciti.

8. Ritiro del tuo consenso

Puoi ritirare il tuo consenso esplicito in qualsiasi momento scrivendo a info@yunuskoruyucu.com. Se vuoi solo interrompere il report mensile o cambiarne canale (e-mail / WhatsApp), puoi scrivere allo stesso indirizzo o usare il link di stop nel report. Se ritiri il consenso, il tuo dispositivo continua a funzionare completamente, esattamente come prima; solo i suoi record non vengono più raccolti, il report mensile si interrompe e, se lo desideri, i record inviati in precedenza vengono cancellati. Le informazioni di base del dispositivo necessarie per aggiornamenti e garanzia (ID, versione, batteria, IP) continuano a essere elaborate.

9. Applicazioni

Puoi inviare le tue richieste a info@yunuskoruyucu.com o per iscritto a Mimar Sinan Mah. Yavuz Selim Cad. Beşyıldız Sitesi 2. Etap Alışveriş Merkezi No:3 İç Kapı No:12 Çekmeköy / İstanbul / Türkiye. La tua richiesta sarà soddisfatta gratuitamente entro 30 giorni al massimo. Se i testi inglese e turco differiscono, prevale il testo turco.

Versione testuale: kvkk-int-v4